Savoir-faire basque

LA PELOTE BASQUE

Histoire, disciplines, règles et traditions du sport emblématique du Pays Basque — et du Grand Chistera, la spécialité reine de la Kostakoak de Bidart.

Les spécialités

HUIT DISCIPLINES, UNE PASSION

La spécialité reine de Bidart

Le Grand Chistera

La plus spectaculaire des spécialités en place libre. Trois joueurs par équipe, un long chistera d'osier, un jeu de mouvement où l'on court et couvre un terrain immense. C'est la discipline phare de la Kostakoak.

Fronton place libre
La plus rapide et connue

La Cesta Punta

Se joue avec le même instrument que le Grand Chistera, mais en mur à gauche long appelé Jai Alai. La discipline la plus connue, spectaculaire et rapide. 2 contre 2.

Mur à gauche (Jai Alai)
La plus naturelle

La Main Nue

La spécialité de base : la pelote est frappée directement à la main ouverte, simplement protégée par quelques pansements. En tête-à-tête ou 2 contre 2, sur les 3 aires de jeu.

Les 3 aires de jeu
La plus pratiquée

La Pala

La spécialité la plus pratiquée (enfants, femmes, hommes, vétérans), avec une importante pratique loisirs. Pala ou paleta de tailles variées, pelotes de gomme ou de cuir. 2 contre 2.

Les 3 aires de jeu
Jeu ancestral

Le Pasaka

Dérivé de la courte paume. Jeu direct : 2 contre 2 face à face, séparés par un filet, uniquement en trinquet.

Trinquet
La plus noble et complexe

Le Rebot

La spécialité la plus ancienne et la plus complexe. Jeu direct aux camps inégaux délimités par une raie. 5 contre 5, sur les plus grands frontons place libre (plus de 90 m).

Grand fronton place libre
La raquette argentine

Le Xare

Du nom du filet cordé de l'instrument, aussi appelé raquette argentine (inventé par les Sud-Américains). 2 contre 2, uniquement en trinquet.

Trinquet
Le jeu national mexicain

Le Frontenis

Son nom évoque à la fois le tennis (raquette) et le fronton. 2 contre 2 dans un mur à gauche court de 30 m.

Mur à gauche court
La spécialité reine

LE GRAND CHISTERA

De toutes les spécialités en place libre, le Grand Chistera est celle vers qui va la préférence des visiteurs du Pays Basque en été. Le soleil, la couleur locale, le cérémonial du chanteur de point et le verdict des juges participent à son aura.

Sa particularité tient à ses exigences athlétiques : jeu d'équipe à trois joueurs, engagement physique déterminant, adresse, et surtout un jeu de mouvement où l'on court et couvre un terrain immense.

Aujourd'hui, la pelote basque est active dans une trentaine de pays, essentiellement en Amérique mais aussi en Asie. Le record de nations a été battu au Mexique en 2014 avec 19 pays.

La pelote dans le monde

La pelote dans le monde

Fiches techniques

LE FRONTON, LA PELOTE, LE CHISTERA

Le fronton

Le fronton

Un mur de pierre (le fronton) et un terrain en terre ou ciment (la cancha). Une raie métallique à 80 cm du sol marque la faute. Le fronton de Bidart, construit en 1958, est le plus haut de France.

La pelote

La pelote

Un noyau de caoutchouc entouré de fils de coton, protégé par deux enveloppes de cuir cousues bord à bord. Diamètre ≈ 65 mm, poids 115 à 125 g, prix ≈ 50 €.

Le chistera

Le chistera

Une ossature courbe en châtaignier (punta, taco, treize côtes) tressée d'osier, surmontée d'un gant de cuir. Fabrication artisanale, poids ≈ 500 g, prix ≈ 300 €.

Quelques termes à savoir

LE LEXIQUE DE LA PELOTE

Pendant la partie

Ados
Égalité
A la novia
Le dernier point
Atchiki
Pelote gardée trop longtemps dans le gant
Berritz
Point à rejouer
Pilotari
Joueur de pelote
Pilotari ttiki
Joueur de pelote en herbe
Plaza gizon
Joueur particulièrement fair-play
Falta
Pelote fausse
Ona
Pelote bonne
Yo
Annonce de l'engagement
Pumpa
La pelote a sauté dans le chistera
But
Engagement

Compter les points

  • 1 Bat
  • 2 Bi
  • 3 Hiru
  • 4 Lau
  • 5 Bost
  • 6 Sei
  • 7 Zazpi
  • 8 Zortzi
  • 9 Bederatzi
  • 10 Hamar